Among the new titles with Editions POL, I chose four poets. Following times crossed of Michelle Grangaud and Beach weather of Christian Prigent ( blog August 23, 2010), I present the collection of two other poets, or The formula flirtation, of Anne Portugal, and, Live Version of Sigolène Prebois . It continues the concept of torque, but remember, the original meaning of the term given by Le Petit Rober t: torque just Cople (1190), which comes from the Latin copula, meaning " link, link .
[] For Anne Portugal, couples are texts that go two by two. A face-to-face, an even page and an odd page, I tried to make the best in this blog. We understand that the goal here is to give an overview of the collection and from there to invite you to read it all in its original presentation.
[] Without saying so explicitly, Sigolène Prebois approaches the couple whose the link is the most intimate of all: mother and child. More precisely, the final rupture of this relationship: the death of a mother. Without excessive effusion without "miaulerie," the text, rather, is simple and sincere-a bare text, without artifice. The sketch naive Catherine Levy , accompanying short paragraphs, are there to alleviate suffering, make it bearable.
You will, perhaps ... baffled by the sketches. Then, reread the text with your child's heart ... and remember visiting the funeral home or review movies that are. You will find:
"Situations funny, jokes muddy to clear the air and the maddening pain of weeping shriveled, "writes Thomas Flamerion.
In his critique of the book, Thomas Flamerion book in a safe and fair analysis. Rather than paraphrase the text, I give you to read his critique of the report: it is a gem (I mean his criticism ... of course).
Anne Portugal FORMULA FLIRT, POL, 96 pages
This new collection of Anne Portugal evokes shook things, it is constructed from texts that go in pairs, face to face. Different they are the same title and by cross brushing, a little like Jane and Tarzan on his vine each goes his own way but they come so close yet s'effleurent, this is called flirting. One could say that this never enter, never freezing, never enter the chronology dramatic nothing begins, nothing can stop. Everything is outstanding, fugitive, evanescent you can call it poetry, some form of flirtation poetry, this could be love.
Here are excerpts from the formula flirtation, Anne Portugal
we loved to visit and know located just
we were naive
than bouquets juxtaposed
each had his thing Social
minimum tender
of fancy surprise we said
body
secret bonds of Current
we said
precisely line
and order another
The simple exercise
her fiance to her new apartment land
can not spell the triumph white lilies
where the store address
misleads any body near his own
p.8
[text vis-à-vis]
seeing his creature inside
a format it was redone is the
the sphere more than the first in
son and was born in
held earlier.
p.9
Dear scenery alone it must be small
fits the model opacity shadow
with features within a relative sense
I love you capture in a small blood
insect pin on p.10
[text vis-à-vis]
reduced bonuses Block needle
oh here she is if concurrent
wings to choose from it will flow around
throws bang nails into the background
proposed is sharpened alfa accuracy.
p.11
This opening is covered home
thrown on the highway section
dust to stop wicked good captain
simple consolidation of guardrails
dexterity to hold the fairy as low as you and
how she embroiders her
p.12
[text vis-à-vis]
docile surface will change when she left her old day
any suspected money
that park in the parade that excludes
rarely found panorama Friends
a crowd of people at this point your body Buttons
delivery illustrated the indifferent and decorates the aisles.
p.13
His whole morning taking refuge
umlaut character reduced when it comes to permanently
choice naturally yew value
cramped for a graphic composition with the dream
crowds regent of imitation
p.14
[text vis-à-vis]
foreword before birth where there is
before he wrote it while thinking of the other
Orleans all travel expenses and a list of ice closed
who wants to be kidnapped, we specialize
or affirm that it is disposed.
p.15
You
brother to win the Rose Town
initials to put your name on the lips of the beautiful miller
indication you simply can not concentrate
conditional on such a role negotiates
opium motion unconscious process
file manager and equipment would be the prettiest
p.16
[text vis-à-vis]
happening in your neck veins porsche pressed
improves lives up to pose in front of the sun
depleted red volume conversational recasting
thought that everything is a little home instead of grass
y ', pursing lips individuals
pretty sharp dolphins returning home.
p.17
traveling free rein with much of the furniture
I enjoy everything was in its eccentricity
for live media circles coolers
and continued more calmly preferred
also appear and then disappear from gute nacht
was said on this subject the service belongs to the immediate
p.18
[text vis-à-vis]
true isolation of a health
a smooth river with a surname of landscapes
he was using these little clues and what's the next
the accompanying catalog can join
location goodnight inconsequential
ordered below and how to do
its mobilization physics.
p.19
From the perpetual effort just escaped the vacuum
took him early in his library and
had the car went through the long days
felt the water rose before
copy circles clearly emerged
human part sectioning locations
p.20
[text vis-à-vis]
himself surprised more do not waving his body
solemn rendering speed to traffic
it Granted by adopting do you find a nice burrow
a succession of white so fresh
length In a plain asserting
radical invented as he belonged.
p.21
} {} {} {
Sigolène Prebois, LIVE VERSION, POL 224 pages, illus. by Catherine Levy
"Within minutes enough (1) to browse this 'Live Version' of the death of a mother. A few minutes stolen from the time of the agony and stretched the days after, when the funeral are annoying trivialities and absorb. Where auscultate the suffering of others to support violence, Sigolène Prebois prefers to crystallize these moments where the unreal drama flirts with absurdity.
His weapon to exorcise the trouble is his naive drawings, characters barely sketched, which under the mask of animals to the nearest lose their gravity. Yet the unbearable anguish of waiting is palpable. It runs until the last breath of an emaciated body, including energy necessarily extraordinary escapes unfairly.
But in humor desperate days preceding the implementation beer thrives Unbearable Lightness of mourning. Comical situations, jokes muddy to clear the air and the maddening pain of weeping scalded, Sigolène Prebois registered in its own way the loss of a loved one in the rat race of life. A
devouring pace, ridiculous, leaving barely enough time to digest the shock between ordering a coffin made of cellulose on its iPhone and dispersal of goods that can not keep. Telegraphed the text - and telegraph - that comes with these simple sketches sometimes simply to repeat the directions. And the inevitable sorrow of children illustrated that through modest reflex affectionate.
But this touching graphic novel, published by POL surprisingly, lacks neither poetry nor just. "
His weapon to exorcise the trouble is his naive drawings, characters barely sketched, which under the mask of animals to the nearest lose their gravity. Yet the unbearable anguish of waiting is palpable. It runs until the last breath of an emaciated body, including energy necessarily extraordinary escapes unfairly.
But in humor desperate days preceding the implementation beer thrives Unbearable Lightness of mourning. Comical situations, jokes muddy to clear the air and the maddening pain of weeping scalded, Sigolène Prebois registered in its own way the loss of a loved one in the rat race of life. A
devouring pace, ridiculous, leaving barely enough time to digest the shock between ordering a coffin made of cellulose on its iPhone and dispersal of goods that can not keep. Telegraphed the text - and telegraph - that comes with these simple sketches sometimes simply to repeat the directions. And the inevitable sorrow of children illustrated that through modest reflex affectionate.
But this touching graphic novel, published by POL surprisingly, lacks neither poetry nor just. "
Review by Thomas Flamerion on evene.fr
Excerpts from Live version of Sigolène Prebois
Elizabeth
call me in the middle of the day. Elizabeth is a young Filipino woman who
care of my mother
since she is sick.
In general, she calls me rather
night. [sketch 1]
 |
| [sketch 1] |
She told me that my mother did not look in great shape
and one of its legs is swollen
. [sketch 2]
 |
| [sketch 2] |
She decides to take
see a doctor. [sketch 3]
 |
| [sketch 3] |
An hour later the phone rings again
. [sketches 4]
 |
| [sketches 4] |
She was taken directly
emergencies. [sketch 5]
 |
| [sketch 5] |
An ambulance came to fetch her.
[sketch 6]
 |
| [sketch 6] |
Bastille-Sablon. It's long to make
chickweed. [sketch 7]
 |
| [sketch 7] |
Other extracts
Two painful moments in life. They are even worse than they are written in simple, unadorned, in a language "all day". Et .. this does not happen to others.
The phone call that would never, but never receive:
"Ah hello, yes, so we tried to call you this morning a little earlier, but it was your answering machine, then it is good that you reminded us because we wanted to tell you something, then yes this morning, eh early, around 5 o'clock the nurses went to see your mom, what they do every morning, eh, and then they realized that she had died in his sleep this morning, then here, must go, huh? must come, eh? "
The cruelest findings:
" The room was made. There's nothing left "
And then we stepped into the void ... Mom is dead! The word "orphan" or "orphan" you type in the brain like a passing endless.
Such is life! Come on, do not be (too) sad: enjoy the happy moments, both young and old!
[] Source extracts formula flirtation, of Anne Portugal, in POL: PDF is here.
[] Source extracts Live Version of Sigolène Prebois among POL: PDF is here.
src="http://www.ToutLeMondeEnBlogue.com/tag.aspx?id=6691"> 
